Potent antimalarials with development potential identified by structure-guided computational optimization of a pyrrole-based dihydroorotate dehydrogenase inhibitor series